Medvedev ordonne le cessez-le-feu en Ossétie du Sud

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-08/12/content_692201.htm

2008-08-12 21:47:02

MOSCOU, 12 août (Xinhua) -- Le président russe, Dmitry Medvedev, a annoncé mardi la fin des opérations militaires en Ossétie du Sud, a rapporté l'agence de presse Interfax.

Lors d'une réunion avec le ministre russe de la Défense et chef de l'état-major, le président a déclaré : "J'ai pris la décision de mettre fin à l'opération pour obliger les Géorgiens à faire la paix."

M. Medvedev a affirmé que la Russie a atteint son objectif dans la région et que la sécurité des soldats et des civils russes a été rétablie : « L'agresseur a été puni et a enregistré des pertes considérables. »

Cependant, M. Medvedev a également indiqué avoir ordonné à l' armée russe "d'éliminer l'agresseur" au cas où les forces géorgiennes reprendraient les hostilités.

Selon l'agence de presse Itar-Tass, le chef de l'état-major Anatoly Nogovitsyn avait confirmé l'ordre de cessez-le-feu, déclarant que la Russie attend la réaction de la Géorgie face à la déclaration du président russe.

Anatoly Nogovitsyn a souligné que l'armée russe ne cessera pas toutes ses actions sur le territoire géorgien et punira les « actions provocatrices".

Le président français, Nicolas Sarkozy, qui est arrivé mardi à Moscou, a déclaré que cette décision est "une bonne nouvelle" et a lancé un appel pour que le cessez-le-feu soit appliqué.

La Géorgie a lancé une action militaire contre les forces de l' Ossétie du Sud la semaine dernière pour essayer de rétablir son contrôle sur la région. En réponse, les troupes russes sont intervenues pour combattre les forces géorgiennes.